¡Hola Canarias. Hola mundo!

Liebes deutschsprachiges Publikum: Die Integration unserer Web-Angebote schreitet voran. Im Hintergrund sind bereits die einzelnen Präsenzen der Inseln aufgebaut worden. Auch ein erster Überblick zu den wichtigen Reedereien ist vorhanden.

Heute können wir zudem den ersten kompletten Kalender der Ankünfte und Abfahrten aller Kreuzfahrtschiffe auf den Kanaren vorstellen. Den gibt es jetzt schon sichtbar hier InfoCal >>>

Wir beginnen heute auch mit der ersten noch bescheidenen Integration der wesentlichen Webanteile in spanischer Sprache. Das sollte die Orientierung bei der Nutzung des bekannten deutschen Angebotes nicht beeinträchtigen. Wir freuen uns, für Sie und Euch weiter voranzugehen. Wie immer … und Gracias.

Liebes deutschsprachiges Publikum: Bis zum Beginn der Winter-Saison 2025/26 auf den Kanaren wollen wir den Countdown hier auf der Seite für das eine oder andere Schiff beibehalten und bei besonderen Ereignissen aktuell neu anpassen. Neben der Mein Schiff-Flotte werden wir in Kürze auch weitere Angebote anderer Reedereien hinzufügen.

Zwischen Deutschland und Spanien, auf den Kanaren.

Erinnerungen sind eine Sache, neue Vorhaben eine ganz andere. Der Mensch kann aus Erfahrungen lernen, daraus zehren oder neue Motivation sammeln. Ich habe mich für das Letztgenannte entschieden … und darum brauch ich noch ein wenig Zeit.

Entre Alemania y España, en Canarias.

No me pierdo en recuerdos, tengo nuevos proyectos por delante. El ser humano si puede aprender de la experiencia, aprovecharla o desarrollar un nuevo ánimo. Elegí este último … y por eso necesito un poco más de tiempo.